Бета-тесты патчей

[Jupiter]

Ого, эгософт уже Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям. выкинул.

[Jupiter]

Вышел 2.0 RC5. Кто ставил, какие впечатления?

[fmod]

Впечатления? …. хмммм … хотите увидеть новое пожалуйста игру с начала…. да и работать станет то, чего сломалось
Кароче я в шоке опять все сначала … хотя архивчик сделал на всяк случай

изменений много… материмся и изучаем.

[exile]

стало повеселей если ставить макс сложность, да и кучу модов запихнули и обработали выглядит найс и играть поприятней будет у кого время скажите откуда у серца альбиона появилсись свои врата?

[fmod]

Все стало гуд! Последний ап исправил ошибки и можно продолжать старую игру с новыми плюшками

Добавлено спустя 7 часов 52 минуты 8 секунд:
Особенно "классная" плюшка это держать центр в магистрали…. хочется нах удалить игру!

[Gasconets]

Тестируя новый бета-апгрейд, я дал команду своему торговому крупному кораблю состыковаться с верфью и починиться. Он состыковался и походу завис. Уже несколько часов висит в порту и никак я не могу его оттуда вывести. Что делать даже не знаю

[Mehan71]

Тестируя новый бета-апгрейд, я дал команду своему торговому крупному кораблю состыковаться с верфью и починиться. Он состыковался и походу завис.

Не думаю, что это относится к бета-тестам или вообще патчам. Эту ситуацию можно описать в соответствующей теме более подробно и Вам помогут.

[Jupiter]

Появился чейнджлог 2.50. Кто-нибудь может перевести?

 

• New Feature: New side-bar based main menu (with option for legacy main menu.)
• New Feature: External camera view.
• New Feature: Free look in cockpit.
• New Feature: New shipyards for small and medium sized ships.
• Added respawning of specialists with increasing hire fees.
• Added incoming remotely ordered wares to item trader menu.
• Added auto-refuel setting.
• Added small ship traders.
• Added primary shields to large ships which did not already have them.
• Added "civil war" behaviour between Pluatrch and Heart of Albion in Albion.
• Added ability to replace destroyed CVs so that station construction can can continue.
• Added event monitor display to drone control mode.
• Improved event monitor with "picture-in-picture" mode.
• Improved hacking gameplay.
• Improved engine animation and effects.
• Improved ship AI behaviour in numerous situations.
• Improved generation of mission enemies.
• Improved mission target indicator to point always to the closest mission target.
• Improved trade offers menu (shopping list is included in ship cargo).
• Improved docking behaviour of drones.
• Improved build tree menu user experience.
• Improved several mission briefings.
• Improved Open Comm Link menu in legacy main menu.
• Improved rendering of distant objects to reduce flickering slightly.
• Improved Mission Bar so it no longer obstructs menus.
• Fixed player ship cover faction not being reset from Xenon after plot.
• Fixed several plot and other mission issues.
• Fixed player ship slowing down when a menu is opened in a highway.
• Fixed left mouse clicks not closing ability/interact menus in some cases.
• Fixed double clicks on current target not always opening interact menu.
• Fixed stuck scroll-bar when returning to a previous menu.
• Fixed various other issues with UI and targeting behaviour.
• Fixed pressing ESC/DEL on loading screen returning to startmenu after loading is done.
• Fixed targets being lost with mouse-controls in certain cases (e.g. when mission targets update).
• Fixed upgrade resources being counted twice for building.
• Fixed upgrade level rounding issues resulting in incorrect upgrade counts.
• Fixed an issue with station expansions not completing out-of-sector.
• Fixed multiple ship dealers per platform.
• Fixed escort ships disappearing after loading a savegame.
• Fixed a pathing issue for ships flying to stations.
• Fixed an issue with gas collectors not collecting.
• Fixed production module animations being stuck after having been out-of-sector.
• Fixed problems with transport drones not picking up containers.
• Fixed drones failing to get a new commander if theirs is destroyed.
• Fixed ability to comm from a remote control drone using the "C" shortcut.
• Fixed stuck shift keys when alt-tabbing or changing window focus.
• Fixed inconsistent upgrade counts between encyclopedia and ship dealer.
• Fixed player ship selectable in Assign to Commander conversation.
• Fixed managers pestering the player for money.
• Fixed stuck trade offers and refunded money to all participants.
• Fixed excessively bright lights on certain objects.
• Fixed problem involving disappearing wares.
• Fixed input actions and states mapped to axis on joystick 3-8 not working.
• Fixed several of the most common causes of crashes.
• Fixed mining drones not picking up asteroids in some cases.
• Fixed rare cases of hotkey buttons not working.
• Fixed occasional freeze when opening the options menu.
• Fixed ships getting stuck waiting for drones.
• Fixed some ships not shooting at large objects.
• Fixed certain invisible ship/station components being selectable as target.
• Various optimisations resulting in performance improvements.

[Ксенон]

Появился чейнджлог 2.50. Кто-нибудь может перевести?

Для начала где вы его взяли? ибо на оффоруме нет этого

[Jupiter]

Ксенон, Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям..

[Ксенон]

вот пост.

Ну так это еще "альфа" тесты патча-закрытые тесты патча

[Jupiter]

Таки да, но просто интересно увидеть перевод хотя бы этой альфы. Самые фиксы там уже есть.

[jacksontown]

В принципе, кое-что из этого списка изменений ужЕ переведено. Работа продолжается. Кстати, затруднительные пункты выложены в теме переводов. Любая помощь приветствуется

[Dragon]

в программировании и производстве программ, все версии продуктов останавливаются на версии 3.1.1 — так что ждём XD
Кстати я так понял на русский перевод игры разработчики абсолютно забили?

[frank555]

Кстати я так понял на русский перевод игры разработчики абсолютно забили?

Такое чувство что не просто "заб И ли-заб Ы ли" а просто наплевали на мольбы пользователей! сегодня заходил на оф сайт к Букам там столько вайна и проклятий по этому поводу что у них два выхода либо перевод запилить либо отправится на дно к братьям неудачникам!

[Pers]

надо самим переводить…

[deni71]

А в стиме глянуть, не?
Список изменений

 

Новое: новое боковое главное меню (с возможностью возврата старого).
Новое: камера внешнего вида. Новое: свободный обзор в кабине.
Новое: новые верфи для малых и средних судов.
Добавлена миссия Drone Hunt.
Добавлена миссия Protection Detail.
Добавлена цепочка миссий Diplomatic Aid.
Добавлен респаун специалистов с увеличиваемой платой за наем.
В пункт меню торговли добавлены поступающие товары, заказанные дистанционно.
Добавлена настройка автозаправки.
Добавлены торговцы малыми судами.
Добавлены первичные щиты на большие суда, на которых их еще не было.
Добавлено отношение «гражданской войны» между Плутархом и Сердцем Альбиона в Альбионе.
Добавлена возможность замены разрушенных кораблей-застройщиков так, что постройка станции может быть продолжена.
Добавлена возможность приписать корабли к другим кораблям такого же размера или крупнее.
Добавлен экран регистрации (контроля) событий в режиме управления дроном.
Добавлены целеуказатели для небольших кораблей игрока.
Добавлена настройка конфиденциальности в отчёт об ошибке.
Улучшен монитор событий в режиме «картинка в картинке».
Улучшен геймплей взлома.
Улучшен движок анимации и эффектов.
Улучшено поведение искусственного интеллекта судов в различных ситуациях.
Улучшена генерация врагов в миссиях.
Улучшение способность меню показывать, когда дрон недоступен.
Улучшен указатель цели миссии — указывает на ближайшую цель миссии.
Улучшено меню торговых предложений (перечень покупок включен в судовой груз).
Улучшено поведение дронов при стыковке.
Улучшены брифинги некоторых миссий.
Улучшена отрисовка удаленных объектов для уменьшения легкого мерцания.
Улучшена панель миссии так, что она больше не закрывает различные меню.
Исправлено: не восстанавливается отрицательное отношение к игроку как ксенону после окончания сюжета. Исправлены некоторые сюжетные и различные проблемы миссий.
Исправлено замедление корабля игрока в магистрали, когда открыто меню.
Исправлены ситуации, когда левый клик мыши не закрывает меню возможностей/взаимодействия в некоторых случаях.
Исправлена ситуация, когда двойной клик по текущей цели не всегда открывал меню взаимодействия.
Исправлено «залипание» полосы прокрутки при возвращении в предыдущее меню.
Исправлены различные другие проблемы с пользовательским интерфейсом и целеуказанием.
Исправлено: в диалоговом окне или главном меню иногда не показываются кнопки, которые выбраны.
Исправлено возвращение в стартовое меню после выполнения загрузки при нажатии Esc/Del на экране загрузки. Исправлено: двойной подсчет ресурсов для строительства улучшения.
Исправлено: завершаемые задания на уровне приводят к неправильному подсчету.
Исправлено: выбранная задача по расширению станции остается незавершенной вне сектора.
Исправлено: появление нескольких торговцев кораблями на одной платформе.
Исправлено исчезание кораблей сопровождения после загрузки сохранения.
Исправлена проблема траектории для кораблей, летящих к станциям.
Исправлено: полиция не обнаруживает нелегальный груз в инвентаре игрока в некоторых случаях.
Исправлено: строительство станции идет некорректно, когда игрок вне зоны.
Исправлено меню пополнения бюджета при условии, что у торговца нет денег.
Исправлено: неопознанные модули станции имеют наименование на карте.
Исправлено: выбор режимов доступен в кормовом помещении корабля игрока.
Исправлена проблема с недобычей сборщиками газа. Исправлено: дроны-комбайны не подбирают астероиды в некоторых случаях.
Исправлено зависание анимации модуля производства после покидания сектора.
Исправлены проблемы с транспортными дронами, не собирающими контейнеры.
Исправлено несколько проблем со стыковкой дронов.
Исправлена ошибка дронов по переподчинению другому командованию, если предыдущее судно уничтожено.
Исправлена возможность связи из режима дистанционного управления дроном с помощью клавиши С.
Исправлено залипание клавиши Shift при нажатии Alt+Tab или смене окна.
Исправлено: расхождения в обновлении характеристик кораблей между энциклопедией и торговцем кораблями. Исправлена возможность выбора корабля игрока в диалоге передачи под командование.
Исправлено: дроны не могли вернуться на свою базу. Исправлено «доставание» игрока менеджерами из-за денег.
Исправлено зависание торговых предложений и перераспределение денег для всех участников торговли.
Исправлен избыточно яркий свет на некоторых объектах.
Исправлена проблема привлечения исчезнувших товаров.
Исправлено: неработающие клавиши 3-8 на джойстике.
Исправлено несколько наиболее распространенных случаев вылета игры.
Исправлено: дроны-комбайны не подбирают астероиды в некоторых случаях.
Исправлены редкие случаи отказа работы горячих клавиш.
Исправлены редкие зависания при открытии меню опций.
Исправлено «залипание» кораблей в ожидании дронов.
Исправлено: некоторые корабли не стреляют по большим объектам.
Исправлена невидимость компонентов корабля/станции, выбранных в качестве цели.
Некоторая оптимизация для повышения производительности.

[Sergius]

Версия 3.00 Beta 2. Кто может помочь с переводом?

 Список

• New Feature: Subsystem target cycling.
• New Feature: Dangerous regions that can damage your ship.
• New Feature: Crafting of special items (menu present but feature not yet fully enabled).
• Added new kind of floating crate that must be opened by destroying locks.
• Added new trade and targeting software upgrades for the player ship.
• Added option to enable automatic refuel when ships call player if they are out of fuel.
• Added Patrol Zone order to continuously secure a zone.
• Added encyclopedia page showing station build costs.
• Added automatic zoom between map levels.
• Added new in-game statistics.
• Improved smalltalk gameplay.
• Improved AI turret avoidance.
• Improved AI fuel station selection to reduce queues at the pumps.
• Improved AI attack behaviour on fleets of capital ships.
• Improved positioning of highway advertising signs to avoid traffic.
• Improved price calculation and discount system to make trading viable for a wider range of wares (new base prices to come).
• Improved balancing of police licence prices, bounty rewards and mission rewards.
• Fixed occasional highway-related sound cut-out.
• Fixed builder ship positioning.
• Fixed further cases of production getting stuck when storage for some products is full.
• Fixed attack/defend configuration of Defence Officer not working in some cases.
• Fixed Refuel command being displayed twice in the pilot info.
• Fixed wares being listed as available for resource gathering on ships not capable of mining them.
• Fixed ships with trade orders stuck in following player ship (stuck trades will be completed after current task).
• Fixed capital ships not shooting at some stations.
• Fixed remote controlled missiles not moving if player stops controlling them.
• Fixed ships not finishing planned trade trips in certain situations.
• Fixed ships behaving as though moving while actually standing still.
• Fixed at least one cause of unexpected warping of player ship to a new location.
• Fixed cockpit camera movement not working when loading a savegame.
• Fixed missing voice feedback for some orders.
• Fixed incorrect NPC voice feedback when there are no explicit orders.
• Fixed object positions on map when viewing a different sector.
• Fixed random initial mouse position when mouse cursor activated on platform.
• Fixed target cycling sometimes skipping a target or selecting the wrong one.
• Fixed rare case of current target being lost when cycling targets.
• Fixed repaired surface elements not being targetable.
• Fixed capital ships not showing target elements directly after having been constructed, refueled, or repaired.
• Fixed several other rare problems with target elements.
• Fixed various problems with "re-pinging" of mission targets.
• Fixed various problems with crosshair information display.
• Fixed ability menu not updating if new drone is installed while menu is open.
• Fixed several other minor menu behaviour issues.
• Fixed various causes of the most common causes of crashes, and improved crash reporting.
• Optimisations resulting in performance improvements, especially in busy areas.

[deni71]

Sergius,
Перевод:

 

Hοвοe: Инτepaκτивнaя гοлοгpaфичecκиaя κapτa c пοддepжκοй мыши, вpaщeния, движeния пο κapτe и aвτοмaτичecκοгο мacшτaбa мeждy ypοвнями.
Hοвοe: Пοдcиcτeмa пepeκлючeния цeлeй.
Hοвοe: Oпacныe peгиοны, κοτοpыe мοгyτ пοвpeдиτь вaш κοpaбль.
Hοвοe: Kpaфτинг cпeциaльныx пpeдмeτοв (мeню пpиcyτcτвyeτ, нο фичa пοκa eщe нe впοлнe фyнκциοнaльнa).
Дοбaвлeн нοвый вид лeτaющиx κοнτeйнepοв, κοτοpыe οτκpывaюτcя пpи yничτοжeнии зaмκοв.
Ha κοpaбль игpοκa дοбaвлeны нοвыe aпгpeйды пpοгpaммнοгο οбecпeчeния для τοpгοвли и пpицeливaния.
Дοбaвлeнa нacτpοйκa вκлючeния aвτοмaτичecκοй дοзaпpaвκи пpи вызοвe игpοκa κοpaблями бeз τοпливa.
Дοбaвлeн пpиκaз пaτpyлиpοвaния зοны для пοcτοяннοй οxpaны.
B энциκлοпeдии дοбaвлeнa cτpaницa, гдe пοκaзaнa cτοимοcτь cτpοиτeльcτвa cτaнций.
Дοбaвлeнa нοвaя игpοвaя cτaτиcτиκa.
Улyчшeн гeймплeй "cвeτcκοгο paзгοвοpa".
Улyчшeн aлгοpиτм yκлοнeния οτ οгня τypeлeй.
Улyчшeн aлгοpиτм выбοpa cτaнции зaпpaвκи для yмeньшeния οчepeдeй.
Улyчшeн aлгοpиτм aτaκи κaпшипοв в cοcτaвe флοτοв.
Улyчшeнο pacпοлοжeниe peκлaмныx знaκοв вдοль мaгиcτpaлeй вο избeжaниe зacτpeвaния τpaфиκa.
Улyчшeниe pacчeτa цeн и cиcτeмы cκидοκ для вοзмοжнοcτи τοpгοвли бοлee шиpοκим accοpτимeнτοм τοвapοв.
Улyчшeн бaлaнc cτοимοcτи лицeнзий, бοнycныx выплaτ и гοнοpapοв зa выпοлнeниe миccий.
Иcпpaвлeнο инοгдa вοзниκaющee иcчeзнοвeниe звyκa, cвязaннοe c мaгиcτpaлями.
Иcпpaвлeнο пοзициοниpοвaниe зacτpοйщиκοв.
Иcпpaвлeны cлyчaи οcτaнοвκи пpοизвοдcτвa ecли зaпοлнeнο xpaнилищe, пpeднaзнaчeннοe для κaκοй-либο пpοдyκции.
Иcпpaвлeнa нacτpοйκa aτaκи/зaщиτы y οфицepοв οбοpοны, нe paбοτaющaя в нeκοτοpыx cлyчaяx.
Иcпpaвлeнa κοмaндa Дοзaпpaвκa, οτοбpaжaющaяcя двaжды в инфο пилοτa.
Иcпpaвлeны pecypcы, пοявляющиecя в cпиcκe нa дοбычy y κοpaблeй, κοτοpыe нe мοгyτ эτοгο дeлaτь.
Иcпpaвлeны κοpaбли в звeнe игpοκa, зaвиcaющиe c aκτивнοй οчepeдью cдeлοκ (нeвыпοлнeнныe cдeлκи бyдyτ зaвepшeны пοcлe τeκyщeй зaдaчи).
Иcпpaвлeны κaпшипы, нe aτaκyющиe нeκοτοpыe cτaнции.
Иcпpaвлeны диcτaнциοннο yпpaвляeмыe paκeτы, οcτaнaвливaющиecя κοгдa игpοκ пpepывaeτ yпpaвлeниe ими.
Иcпpaвлeны κοpaбли, в нeκοτοpыx cиτyaцияx нe зaвepшaющиe зaплaниpοвaнныe τοpгοвыe peйcы.
Иcпpaвлeнο κοpaбли, вeдyщиe ceбя τaκ, cлοвнο двигaюτcя, xοτя οcτaюτcя нa мecτe.
Иcпpaвлeнa κaκ минимyм οнa пpичинa нeοжидaннοй τeлeпοpτaции κοpaбля игpοκa в нοвyю лοκaцию.
Иcпpaвлeнο нe paбοτaющee пepeмeщeниe κaмepы в κοκпиτe пοcлe зaгpyзκи cοxpaнeния.
Иcпpaвлeнο οτcyτcτвиe гοлοcοвыx οτчeτοв пpи нeκοτοpыx зaдaчax.
Иcпpaвлeнο нeκοppeκτныe гοлοcοвыe οτчeτы NPC, κοгдa нeτ явныx зaдaч.
Иcпpaвлeнο пοзициοниpοвaниe οбъeκτοв нa κapτe, οτοбpaжaющeй yдaлeнныe ceκτοpa.
Иcпpaвлeнa cлyчaйнaя нaчaльнaя пοзиция κypcοpa мыши пpи aκτивaции нa плaτфοpмe.
Иcпpaвлeнο пepeκлючeниe мeждy цeлями, пpοпycκaющee цeль или выбиpaющee чτο-το нe το.
Иcпpaвлeны peдκиe cлyчaи пοτepи τeκyщeй цeли пpи пepeκлючeнии цeлeй.
Ипpaвлeны οτpeмοнτиpοвaнныe внeшниe элeмeнτы, κοτοpыe нeльзя былο выдeлиτь κaκ цeль.
Иcпpaвлeны κaпшипы, нe пοκaзывaющиe цeлeвыe элeмeнτы нeпοcpeдcτвeннο пοcлe пοcτpοйκи, зaпpaвκи или peмοнτa.
Иcпpaвлeнο нecκοльκο дpyгиx peдκиx пpοблeм c цeлeвыми элeмeнτaми.
Иcпpaвлeны paзличныe пpοблeмы c пοвτοpным οпpοcοм миccиοнныx цeлeй.
Иcпpaвлeны paзличныe пpοблeмы c οτοбpaжeниeм инфοpмaции y пepeκpecτия пpицeлa.
Иcпpaвлeнο мeню cпοcοбнοcτeй, нe οбнοвляющeecя, ecли дpοн был ycτaнοвлeн κοгдa мeню былο οτκpыτο.
Иcпpaвлeнο нecκοльκο дpyгиx нeзнaчиτeльныx пpοблeм мeню.
Иcпpaвлeнο бοльшинcτвο οбщиx пpичин пaдeний, yлyчшeны οτчeτы ο ниx.
Oпτимизaции, в peзyльτaτe κοτοpыx пοявилοcь yлyчшeниe пpοизвοдиτeльнοcτи, в οcοбeннοcτи в гycτοнaceлeнныx οблacτяx.

(Взято с сайта rutracker.org, размещено пользователем AlexALSP)

[Sergius]

Печально, что у нас никто не проявляет интереса к переводам.