Русская озвучка X Rebirth

BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 04.01.2014, 20:52

Мод Русская озвучка X Rebirth

После распаковки архива поместите *Содержимое* в папку (в каталог) с установленной игрой X Rebirth.
Новая игра НЕ нужна, так как звуковой Мод сделан по типу патча, поэтому подхватывается игрой сразу при загрузке любого прежнего сохранения.

Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.



Мод Russian Sound Patch от AlexALSP

 Установка
  • Скопировать содержимое архива в папку X Rebirth\extensions\
  • Включить в меню Дополнения.

Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.



  1. Мод Russky Sound — русская озвучка бортового компьютера Бетти (почти все её звуковые реплики и сообщения, энциклопедия не вся).
  2. Мод Russky Text — альтернативный текстовый перевод игровых текстов.



Для оценки фанатам, кусочек моей сборки.
Устанавливаю с заменой оригинальных файлов.

voice-L044.7z
  • 2

Пожалуйста, авторизуйтесь либо зарегистрируйтесь для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось BELUN 05.01.2014, 15:24, всего редактировалось 1 раз.

BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 06.01.2014, 00:37

Пробуйте мой эксперимент по озвучке, пока не все.
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
  • 1


SEA-CATАватара пользователя
Новобранец
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 30.12.2013
Репутация: 29

Сообщение SEA-CAT » 06.01.2014, 00:40

BELUN — Этот звуковой мод как запустить?
Пробовал запускать вашу папку обоими вариантами, но игра их так и не увидела, странно?
1. …\X Rebirth\voice-L044\10092\
2. …\X Rebirth\extensions\voice-L044\10092\

Сейчас этот архив пробовать буду.
  • 0


BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 06.01.2014, 00:44

В том и проблема, что только с распакованной игры звуки идут.
Надо распаковать файлы с расширением CAT/DAT.
  • 0

Последний раз редактировалось BELUN 06.01.2014, 00:46, всего редактировалось 1 раз.

SEA-CATАватара пользователя
Новобранец
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 30.12.2013
Репутация: 29

Сообщение SEA-CAT » 06.01.2014, 00:46

BELUN — Всё понял. Там просто есть доп. параметры и пути к звукам, а если их менять, то надо делать по примеру, как меняли звуки в Барах — вот пример: Bar_music.rar (3 МБ) Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

<replace sel="/soundlibrary/sound[@id='interior_bar_music_01']">
<sound id="interior_bar_music_01" description="Trance Music for the bar" repeat="-1" is3d="1" preload="0">
<sample start="extensions\Bar_music\sfx\bar_music.wav"/>
<volume start="0.8" distance="0.014">
<volumecurve>
<point distance="0.0" volume="1.0" />
<point distance="0.1" volume="1.0" />
<point distance="0.8" volume="0.1" />
<point distance="1.0" volume="0.01" />
</volumecurve>
</volume>
</sound>
</replace>

А только потом ставим их классически в папку модов: C:\Games\X Rebirth\extensions\voice-L044
  • 0


BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 06.01.2014, 01:18

Получилось запустить из папки Модов? Это гуд. Я в этих кракозябрах не разбираюсь, для меня это птичий язык. Если вас не затруднит, то создайте, пожалуйста “content.xml” для папки “voice-L044 или voice-L007”.
  • 0


SEA-CATАватара пользователя
Новобранец
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 30.12.2013
Репутация: 29

Сообщение SEA-CAT » 06.01.2014, 16:20

1. Мод Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям. (Автор звуков: BELUN)
2. Bug Fixes
3. Русская озвучка бортового компьютера Бетти и пр.
4. Описание: Русская озвучка бортового компьютера Бетти и пр. (почти все её звуковые реплики и сообщения, энциклопедия не вся).
Установка:
После распаковки архива поместите *Содержимое* в папку (в каталог) с установленной игрой X Rebirth\
Новая игра НЕ нужна, так как Мод сделан по типу патча, поэтому подхватывается игрой сразу при загрузке любого прежнего сохранения.
  • 7


BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 06.01.2014, 17:22

Большое спасибо за проделанную работу. Проверил на своей “экспериментальной версии” не пошло. Каталоги переименовал с 09 на 08(чтоб по порядку было) и все отлично.
  • 0


SEA-CATАватара пользователя
Новобранец
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 30.12.2013
Репутация: 29

Сообщение SEA-CAT » 06.01.2014, 17:51

BELUN — У меня работает именно 09, так как 08 у меня стоят изменённые русские шрифты ;)
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

Отличная идея сделать озвучку для Бетти, также с прогой можно перевести и напарницу Торрен, только не используйте тексты перевода от Буки, в них масса не состыковок и бреда, они явно торопились!
Для озвучки попробуйте этот текст, там переведено больше материалов и поправил часть их опечаток, хотя многое ещё можно править: Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
С уважением, Михаил.
  • 0


BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 06.01.2014, 17:54

В общем, не знаю у кого как воспроизводятся эти звуки, но прекрасно понимаю, что нужно подправлять. Пока дописываю папки с энциклопедией, каждый может внести свою лепту. Речевой синтезатор голоса принадлежит “Алёне” записал “Балаболка”. За час времени можно записать 30-60 аудио файлов из текста. Сложного нет ничего. Желающим дам все что нужно.
  • 2


BELUN
Новичок
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04.01.2014
Репутация: 8

Сообщение BELUN » 07.01.2014, 10:55

О "Русификации" всего текста в игре!

С момента выхода игры пробовал переводить и править игровой текст, но осознав, что нужно было лучше учиться в школе, закинул это занятие. Такие же попытки делают другие.
Итог:
Попытка AkaiKitsune — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Автор SEA-CAT — Скачать
Что необходимо:
Оригинальные версии текстов(xml) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Машинный перевод с разных языков(txt) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Приоритетная работа:
"Фирменный подарок" для русскоязычных фанатов Йиша Таррен(txt) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Её живой голос, (может понадобиться кому-то) (ogg) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Готовый результат:
Йиша Таррен(txt) — ?
Осталось работы(txt) — ?
Мелкие правки — ?
  • 3


alexalsp
Кадет
 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 20.06.2014
Репутация: 33

Сообщение alexalsp » 06.07.2014, 00:04

X Rebirth — Russian Sound Patch v.3.0 — AlexALSP


Тема тут
  • 0

Последний раз редактировалось alexalsp 11.08.2014, 20:52, всего редактировалось 3 раз(а).

АНТИКЛАН
Новобранец
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22.07.2014
Репутация: 0

Сообщение АНТИКЛАН » 25.07.2014, 20:13

Всем привет!
Подскажите пожалуйста как вы вытащили тексты и звуки? Желательно ссылки на инструменты и сам процессс хотя бы вкратце.
  • 0


alexalsp
Кадет
 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 20.06.2014
Репутация: 33

Сообщение alexalsp » 05.08.2014, 23:57

АНТИКЛАН писал(а):Всем привет!
Подскажите пожалуйста как вы вытащили тексты и звуки? Желательно ссылки на инструменты и сам процессс хотя бы вкратце.

Со стима ставишь X Reberth Tools и нею все делаешь.
  • 0


MONARH
Новобранец
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22.01.2014
Репутация: 0

Сообщение MONARH » 29.12.2014, 02:25

БЕЗ ГРАНИЧНОЕ СПАСИБКИ ЗА ТРУДЫ,Я ОЧЕНЕНЬ БЛАГОДАРЕН ЗА ЗВУК И ТЕКСТ,ПЕРЕВЕДЁННЫЙ В ЭТОЙ ИГРЕ. :D
  • 0


VALDER
Новобранец
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03.02.2015
Репутация: 0

Сообщение VALDER » 05.02.2015, 17:32

присоединяюсь!!! спасибо!!!
  • 0


machonumenor
Новобранец
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15.03.2016
Репутация: 0

Сообщение machonumenor » 15.03.2016, 11:30

Здравствуйте. Только поставил игру так, что не серчайте если, что.
Решил сразу поставить русскую озвучку. Смущает, что вес замещающих файлов 08 cat dat в разы меньше чем базовые. не получится ли так, что многие звуки игры пропадут?
Версия 4,0 Попробую добавить как 10кат
  • 0


alexalsp
Кадет
 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 20.06.2014
Репутация: 33

Сообщение alexalsp » 25.03.2016, 21:57

machonumenor писал(а):Здравствуйте. Только поставил игру так, что не серчайте если, что.
Решил сразу поставить русскую озвучку. Смущает, что вес замещающих файлов 08 cat dat в разы меньше чем базовые. не получится ли так, что многие звуки игры пропадут?
Версия 4,0 Попробую добавить как 10кат
0


попробуйте перейти по ссылке или если лень искать идите Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
  • 0



Вернуться в Скрипты и моды X Rebirth

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Ahrefs [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yandex [Bot]

cron