Русская озвучка X Rebirth

[BELUN]

Мод Русская озвучка X Rebirth

После распаковки архива поместите *Содержимое* в папку (в каталог) с установленной игрой X Rebirth.
Новая игра НЕ нужна, так как звуковой Мод сделан по типу патча, поэтому подхватывается игрой сразу при загрузке любого прежнего сохранения.

Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

---

Мод Russian Sound Patch от AlexALSP

 Установка

• Скопировать содержимое архива в папку X Rebirth\extensions\
• Включить в меню Дополнения.

Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

---

1. Мод Russky Sound — русская озвучка бортового компьютера Бетти (почти все её звуковые реплики и сообщения, энциклопедия не вся).
2. Мод Russky Text — альтернативный текстовый перевод игровых текстов.

---

Для оценки фанатам, кусочек моей сборки.
Устанавливаю с заменой оригинальных файлов.

voice-L044.7z

[BELUN]

Пробуйте мой эксперимент по озвучке, пока не все.
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

[SEA-CAT]

BELUN — Этот звуковой мод как запустить?
Пробовал запускать вашу папку обоими вариантами, но игра их так и не увидела, странно?
1. …\X Rebirth\voice-L044\10092\
2. …\X Rebirth\extensions\voice-L044\10092\

Сейчас этот архив пробовать буду.

[BELUN]

В том и проблема, что только с распакованной игры звуки идут.
Надо распаковать файлы с расширением CAT/DAT.

[SEA-CAT]

BELUN — Всё понял. Там просто есть доп. параметры и пути к звукам, а если их менять, то надо делать по примеру, как меняли звуки в Барах — вот пример: Bar_music.rar (3 МБ) Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

<replace sel="/soundlibrary/sound[@id='interior_bar_music_01']">
<sound id="interior_bar_music_01" description="Trance Music for the bar" repeat="-1" is3d="1" preload="0">
<sample start="extensions\Bar_music\sfx\bar_music.wav"/>
<volume start="0.8" distance="0.014">
<volumecurve>
<point distance="0.0" volume="1.0" />
<point distance="0.1" volume="1.0" />
<point distance="0.8" volume="0.1" />
<point distance="1.0" volume="0.01" />
</volumecurve>
</volume>
</sound>
</replace>

А только потом ставим их классически в папку модов: C:\Games\X Rebirth\extensions\voice-L044

[BELUN]

Получилось запустить из папки Модов? Это гуд. Я в этих кракозябрах не разбираюсь, для меня это птичий язык. Если вас не затруднит, то создайте, пожалуйста “content.xml” для папки “voice-L044 или voice-L007”.

[SEA-CAT]

1. Мод Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям. (Автор звуков: BELUN)
2. Bug Fixes
3. Русская озвучка бортового компьютера Бетти и пр.
4. Описание: Русская озвучка бортового компьютера Бетти и пр. (почти все её звуковые реплики и сообщения, энциклопедия не вся).
Установка:
После распаковки архива поместите *Содержимое* в папку (в каталог) с установленной игрой X Rebirth\
Новая игра НЕ нужна, так как Мод сделан по типу патча, поэтому подхватывается игрой сразу при загрузке любого прежнего сохранения.

[BELUN]

Большое спасибо за проделанную работу. Проверил на своей “экспериментальной версии” не пошло. Каталоги переименовал с 09 на 08(чтоб по порядку было) и все отлично.

[SEA-CAT]

BELUN — У меня работает именно 09, так как 08 у меня стоят изменённые русские шрифты
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.

Отличная идея сделать озвучку для Бетти, также с прогой можно перевести и напарницу Торрен, только не используйте тексты перевода от Буки, в них масса не состыковок и бреда, они явно торопились!
Для озвучки попробуйте этот текст, там переведено больше материалов и поправил часть их опечаток, хотя многое ещё можно править: Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
С уважением, Михаил.

[BELUN]

В общем, не знаю у кого как воспроизводятся эти звуки, но прекрасно понимаю, что нужно подправлять. Пока дописываю папки с энциклопедией, каждый может внести свою лепту. Речевой синтезатор голоса принадлежит “Алёне” записал “Балаболка”. За час времени можно записать 30-60 аудио файлов из текста. Сложного нет ничего. Желающим дам все что нужно.

[BELUN]

О "Русификации" всего текста в игре!

С момента выхода игры пробовал переводить и править игровой текст, но осознав, что нужно было лучше учиться в школе, закинул это занятие. Такие же попытки делают другие.
Итог:
Попытка AkaiKitsune — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Автор SEA-CAT — Скачать
Что необходимо:
Оригинальные версии текстов(xml) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Машинный перевод с разных языков(txt) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Приоритетная работа:
"Фирменный подарок" для русскоязычных фанатов Йиша Таррен(txt) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Её живой голос, (может понадобиться кому-то) (ogg) — Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.
Готовый результат:
Йиша Таррен(txt) — ?
Осталось работы(txt) — ?
Мелкие правки — ?

[alexalsp]

X Rebirth — Russian Sound Patch v.3.0 — AlexALSP

Тема тут

[АНТИКЛАН]

Всем привет!
Подскажите пожалуйста как вы вытащили тексты и звуки? Желательно ссылки на инструменты и сам процессс хотя бы вкратце.

[alexalsp]

Всем привет!
Подскажите пожалуйста как вы вытащили тексты и звуки? Желательно ссылки на инструменты и сам процессс хотя бы вкратце.

Со стима ставишь X Reberth Tools и нею все делаешь.

[MONARH]

БЕЗ ГРАНИЧНОЕ СПАСИБКИ ЗА ТРУДЫ,Я ОЧЕНЕНЬ БЛАГОДАРЕН ЗА ЗВУК И ТЕКСТ,ПЕРЕВЕДЁННЫЙ В ЭТОЙ ИГРЕ.

[VALDER]

присоединяюсь!!! спасибо!!!

[machonumenor]

Здравствуйте. Только поставил игру так, что не серчайте если, что.
Решил сразу поставить русскую озвучку. Смущает, что вес замещающих файлов 08 cat dat в разы меньше чем базовые. не получится ли так, что многие звуки игры пропадут?
Версия 4,0 Попробую добавить как 10кат

[alexalsp]

Здравствуйте. Только поставил игру так, что не серчайте если, что.
Решил сразу поставить русскую озвучку. Смущает, что вес замещающих файлов 08 cat dat в разы меньше чем базовые. не получится ли так, что многие звуки игры пропадут?
Версия 4,0 Попробую добавить как 10кат
0

попробуйте перейти по ссылке или если лень искать идите Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям.