Русская озвучка X Rebirth - AlexALSP

**alexalsp** » 06.07.2014, 00:16

X Rebirth — Russian Sound Patch v.3.2.0 — от 13.08.2014 — AlexALSP

Это делалось для себя, это не профи озвучка , а любительская. Поэтому, кто желает, пусть сделает лучше , тем более бесплатно, за почти полтора месяца и в 3 горла.

Авто: AlexALSP (Fallout), Sardak, Irina. В первую очередь хочу выразить благодарность Sardak (Евгению), который перемодулировал всю озвучку, и помогал в озвучке некоторых персонажей, и его любящей жене Ирине, которая нашла в себе силы и терпение для помощи по переозвучиванию Бетти и Иши. Будем надеяться , что Ишу как то домучают полностью). Так же выражаю благодарность всем откликнувшимся и участвовавшим: egot1st , rok.
Совсем забыл , нет мне прощения , BELUN — чьё начало меня сподвигло на это неблагодарное и трудоемкое дело.

ЧТО НЕ ДОДЕЛАНО !!!!

- Иша — полностью не переозвучена, а только частично . 50/50 живым голосом , остальное говорилка. Сделают ее или нет я уже не знаю и перестал загадывать на перед.

- Энциклопедия — ЕСТЬ 75% .

Russian Sound Patch v.3.2.0 — от 13.08.2014 — AlexALSP

"Что нового в версии — 3.2.0 !!!!"

"Демо ролик 3.2.0"

РАБОТА ПО ПАТЧУ ПРЕКРАЩЕНА!!!

**exile** » 06.07.2014, 16:20

Лучше Ишу удали много провалов , а так XXX :D

**alexalsp** » 06.07.2014, 16:21

exile, в каком смысле провалы ? Поподробней если можно.

**denison10** » 22.07.2014, 01:25

молодец продолжай в том же духе :!:

**alexalsp** » 22.07.2014, 10:37

Мы закончили все мужские роли . Ели уговорили озвучить Ишу сюжетную линию хотя бы. Сейчас проверяем и исправляем , что сможем сами выловить. Много сделано , переделано , допилено и досверлено с момента выхода последней версии патча. Большую трудность составляют сами диалоги , которые генерируются в хаотичном порядке, что не дает полной картины хотя бы предугадать, что непись скажет, когда и где это всплывет.

Скорее всего дальнейшее обновление патча будет только исправление неточностей, и то , если кто-то их будет искать.

К сожалению, так и не нашлось женского коллектива на женские персонажи, возможно позже, хотя я в этом как то сомневаюсь, если мы вдвоем все сами допилили, не дождавшись помощи , а те кто пытался проявить желание , странным образом растворялся в глубинах безграничного Х-космоса.

Постараемся обновить на этой недели , если время позволит, либо на следующей.

PS

Если бы на все персонажи нашлись люди, то озвучку можно было собственными силами фанатов, сделать не спеша за неделю.

Мы, так же, передаем большой привет БУКЕ , которая нас всех опрокинула, обещая полную локАлизованную версию игры .

**АНТИКЛАН** » 25.07.2014, 15:26

Как и просили скидываю обрывы и провалы

В самом начале когда Иша только попала на борт Скунса несколько фраз обрываются не закончившись.

И еще вопросик. Не подскажите как вы распаковываете эти .cat и .dat файлы?

Еще имя файла забыли поменять на 2.7.0

Ждем обновлений с русской озвучкой значительно приятней играть

**alexalsp** » 25.07.2014, 16:36

Иша , сюжнтная линия , переозвучивается живым голосом , но трудно, у девушки мало времени. Кропят над ней чуть ли не по 10 фраз в день. Начало уже подправлено, живой звук это не говорилка програмная )). Много чего уже переделано и исправлено , по ходу теста что сами вылавливаем правим , что не доловили , будет исправляться постепенно, по мере найденных не стыковок диалогов, и обрывов. Возможно Бормана переозвучит другой человек , ждем его согласия . Проще сказать чего нет, в патче и от нас это никак не зависит, чем то что уже есть , так что новый будет намного полнее чем последний. :mrgreen:

PS//

Из-за непредвиденных обстоятельств, новая версия патча выйдет не на следующей неделе , а чуть позже. Но я не исключаю , что и на следующей , зависит от моего напарника, как он морально восстановится.

**denison10** » 28.07.2014, 12:33

жду с нетерпением :!:

ради такого стоит заново пройти сюжетку 8-)

AlexALSP огромное спасибо :!:

**alexalsp** » 28.07.2014, 14:24

После этой озвучки , я наверное буду молчать год и рта не открою :mrgreen:

Все му

жские роли завершены, Борман доделывается , решил женских неписей сделать , пусть будет мультяшный голос , чем вообще без озвучки , вся картина портится :lol:

, да и по всплывающим мордам видно кто базар ведет

**denison10** » 29.07.2014, 17:49

AlexALSP а долго ждать женские роли?
хочется пройти сюжетку
а без твоей озвучки вообще играть не хочется :cry:

**alexalsp** » 01.08.2014, 01:43

denison10, Инета , нетт, должны сегодня врубить . Женские придется каждую озвучить , а времени не хватает . Думал можно подменой селать но гребаная тупая генерация ничего не дает сделать нормально. Поэтому придется дня 3 помучать еще. А потом прогнать поверхам проверить ее . А то женский текст еще хуже мужских персонажей совершенно не втему .Думаю , если время будет то недельку должны уложиться.

Просто не хочется выкладывать недоделеу, только если будет безвыходное положение выброшу. И так три дня гонял уже запарился играть ))) с 2 десятка выловил , но думаю осталось то что не нашел ))

Ты не забывай , что я сам делаю в основном , напарник помох благо неписей сделал сплита и теллади , а кроме них двух там столько , что если открыть текстовик , то поймешь , что это мама не горюй, и практически все сделано. Энциклопедию я и браться не буду , кому надо почитают.

Первый раз пишу с телефона и последний , кнопки маленькие ))

**denison10** » 01.08.2014, 17:31

спасибо за ответ

**alexalsp** » 01.08.2014, 18:22

denison10, Наконец то преподключился , теперь жить можно )) Я жду , что по Ишке скажут, будут ее доделывать или нет и жду вроде напарник племянницу с подружками ее припохать должен был к неписям женским, что бы знать делать или нет.

**denison10** » 02.08.2014, 12:47

ты молодец 100%!!!

а бука ПОЗОРНИКИ!!! большая компания и так позорно отморозилась!

**alexalsp** » 02.08.2014, 19:36

Ну все . Вопросы все обсуждены и решены . Ишу . возможно будут потиху доделывать , неписи женские и персонажи в пролете , сделал всех сам , будут они мультяшным голосом , сейчас обработаю , дождусь Бормана переозвучки , вроде обещались за пару дней сделать и финишь. Уже надо в рейс готовиться , так что скину и юзайте . К сожалению , ошибки исправлять некому будет , я буду в рейсе играть там и по ходу себе буду исправлять . Вернусь , если не будет официалки , то обновлю патчь со всем что там найду , но это уже будет не раньше лета . так что ожидайте новой версии совсем не много осталось . Дохрена сделано всего , аж вспоминать не хочется :lol:

А кто вдруг созреет пусть себе делает и переделывает .

**АНТИКЛАН** » 03.08.2014, 14:37

Эх жалко покидаешь нас, alexalsp, ну если ты не против на базе твоей озвучки попробуем доработать если разберусь что к чему там. Удачного рейса!

**alexalsp** » 03.08.2014, 15:06

Скину на стим еще , но патч в виде мода не работает . Вроде сказли, что это из за ошибки в игре и поднимут вопрос на форуме егософта. Если баг поправят то и со стима начнет работать. Финал будет 3.0.0 и весит 620 метров.

Сейчас полетаю повторно , а то все ошибки которые надыбал за 3 дня потерялись )) Попробую вспомнить где они были, составлю новый список, что бы сразу подправить, пока есть время.

**alexalsp** » 04.08.2014, 18:35

Ну вот свершилось чудо. Все что нашел подправил , собрал , жду Бормана и аля раздача :lol:

**alexalsp** » 07.08.2014, 00:26

Все Бормана я не дождался , 5 дней ппц , как так можно помогать , жесть. Сам переозвучил за 2 часа

Заливаю и скоро обновлю ссылки.

Добавлено спустя 1 час 30 минут 17 секунд:
Все , готово, забирайте.

**denison10** » 07.08.2014, 11:00

мне понравилось! все отлично! огромное спасибо!
можешь смело открывать свою компанию по дубляжу и переводу без всяких шуток!

большому кораблю большое плавание!
удачного рейса! семь футов под килем!

Русская озвучка X Rebirth - AlexALSP

Кто сейчас на конференции